这都是张大人胡乱猜的
“These are all just your wild guesses, Lord Zhang.”
THE DIALOGUE REEL
“Doesn't the Penal Court rely on evidence?”
这都是张大人 胡乱猜 的
“These are all just your wild guesses, Lord Zhang.”
那又怎样
“So what?”
“You have no proof against me, so your wild accusations are legally meaningless.”
In judicial disputes, framing an adversary's claims as mere subjective assumption ('猜') is a standard defense tactic to shift the burden of proof.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to guess recklessly or make wild conjectures
Use to aggressively reject an accusation by framing it as unfounded personal conjecture.
Affirms the speaker's categoric assertion and strengthens the certainty of the denial.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Lord Zhang is not making things up out of thin air.”
“Lord Zhang, what happened?”
“Something tells me you are looking for someone.”
“Your Majesty, this is merely the conjecture of Commandery Prince An and Vice Minister Jing.”
“You're just guessing at this point.”
“This doesn't seem like something Lord Zheng would do.”