《The Imperial Coroner》 S2·E22 (18:12)
HSK 6
zhè dōu shì ān jùn wáng hé jǐng shǎo qīng de tuī cè
这都是安郡王和景少卿的推测
“Your Majesty, this is merely the conjecture of Commandery Prince An and Vice Minister Jing.”
《The Imperial Coroner》
S2·E22
TIMECODE: 18:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bì xià
陛下
“Your Majesty, this is merely the conjecture of Commandery Prince An and Vice Minister Jing.”
zhè dōu shì ān jùn wáng hé jǐng shǎo qīng de tuī cè
CURRENT FOCUS
这 都 是安郡王 和景少卿 的推测
“Your Majesty, this is merely the conjecture of Commandery Prince An and Vice Minister Jing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhèng jù ne
证据呢
“Where is the evidence?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
CLARIFYING AND DEFENDING
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
CAUTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Do not jump to conclusions; they have no hard evidence to back this up.”
💡 Cultural Insight: Court Memorial Deference
When presenting opposing viewpoints to an emperor, court officials cautiously frame counterarguments around evidentiary standards rather than direct contradictions.
INTENT TAGS:
#downplaying
#distancing
#clarifying
#cautioning
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
推测
SPOKEN CHUNK
speculation; conjecture; inference
A formal term used in reports and debates to distinguish reasoned assumptions from proven reality.
🏮
1 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E22 (18:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus