刑道司不是讲证据吗
“Doesn't the Penal Court rely on evidence?”
THE DIALOGUE REEL
我知道你的底细
“I know your secrets.”
刑道司 不是 讲证据 吗
“Doesn't the Penal Court rely on evidence?”
“These are all just your wild guesses, Lord Zhang.”
“You have no proof against me, so your wild guesses mean absolutely nothing.”
Invoking institutional rules ('講證據') against an interrogator is a strategic high-risk defense in imperial or authoritarian bureaucracy to force the accuser to reveal their hand.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
require evidence / emphasize proof
Common legal phrase used when demanding that allegations be backed up by verifiable facts.
Forms a rhetorical question highlighting the contradiction between the bureau's supposed standards and the interrogator's current behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[the bureau] [has no grounds to conduct a search.]”
“The Penal Court can't shoulder this blame. Well, then report it to the court.”
“The Penal Court arrests people under His Majesty's orders.”
“How dare the Penal Court act with such insubordination!”
“he bribed the Penal Court and had the files documenting the words and deeds of the officials”
“left the Criminal Justice Office in ruins.”