把刑道司害得一蹶不振
“left the Criminal Justice Office in ruins.”
THE DIALOGUE REEL
当年故成庆王谋逆
“Back then, the late Prince Chengqing's rebellion”
把刑道司 害得 一蹶不振
“left the Criminal Justice Office in ruins.”
要不是因为 首辅大人看中咱 哪儿有机会
“If the Chief Councilor had not valued us, how could we have”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then the Commander of the Penal Court must be...”
“How dare the Penal Court act with such insubordination!”
“Do you want to end up in the Penal Court's prison too? How dare you!”
“What does he think the Penal Court is?”
“The Penal Court can't shoulder this blame. Well, then report it to the court.”
“The Penal Court arrests people under His Majesty's orders.”