MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E27 (06:17) HSK 7
bì dìng huì fú ruǎn bì xià cái yǒu yóu tou

必定会服软 陛下才有由头

“would have no choice but to yield, which would give His Majesty an excuse”

《A Splendid Match》 S1·E27
TIMECODE: 06:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cháng xīng hóu

长兴侯

“Marquis Changxing”

bì dìng huì fú ruǎn bì xià cái yǒu yóu tou CURRENT FOCUS

必定会 服软 陛下才有 由头

“would have no choice but to yield, which would give His Majesty an excuse”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi tā qiú qíng

为他求情

“to plead on his behalf.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E27 (06:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus