MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E27 (00:57) HSK 7
dà rén yè xiàn tū rán fàn bìng le gǎn jué bù miào

大人 叶限突然犯病了 感觉不妙

“My Lord. Ye Xian suddenly fell ill. It doesn't look good.”

《A Splendid Match》 S1·E27
TIMECODE: 00:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kǎn a

砍啊

“Do it.”

dà rén yè xiàn tū rán fàn bìng le gǎn jué bù miào CURRENT FOCUS

大人 叶限 突然 犯病 了 感觉不妙

“My Lord. Ye Xian suddenly fell ill. It doesn't look good.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men bǎ tā zěn me le

你们把他怎么了

“What have you done to him?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E27 (00:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus