都很好很得用我都很喜欢

“They're all great and very useful. I like them all.”

《A Splendid Match》 S1·E27

TIMECODE: 31:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hái yǒu yī xiá yín kè zi gěi nǐ shǎng rén shǐ

还有一匣银锞子给你赏人使 →

“And here is a box of silver ingots for you to reward the servants with.”

dōu hěn hǎo hěn dé yòng wǒ dōu hěn xǐ huān CURRENT FOCUS

“They're all great and very useful. I like them all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú duì bú duì nǐ dōu hé xuán qīng dìng qīn le bù gāi jiào jiě jiě

“Hold on. You're engaged to Xuanqing now. You shouldn't call her Zhao anymore,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We really like it. It's spacious and bright.”

《A Splendid Match》 S1·E27 (31:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus