后日添妆 你帮我送过去吧
“[Thrice Reflections Against Greed; Ninefold Virtues in the Sound of the Qin] Send this over for her dowry ceremony the day after tomorrow.”
THE DIALOGUE REEL
可不就是私相授受吗
“You call that merely a suspicion?”
后日添妆 你 帮我送 过 去吧
“[Thrice Reflections Against Greed; Ninefold Virtues in the Sound of the Qin] Send this over for her dowry ceremony the day after tomorrow.”
我这午睡呢 您巴巴地把我叫过来 就为了送东西
“I was taking a nap, and you called me over so urgently just to deliver something?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“your makeup looks so pretty today. You really look like a bride.”
“Makeup, please come and touch up. Coming.”
“Starting today, don't show yourselves again.”
“By the way, come to my beauty salon some day”
“(Today, your wish is granted.)”
“Today, your wish is granted.”