MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E27 (17:45) HSK 7
jǐ shí nián de shēng wàng pà shì nán yǐ wéi jì le

几十年的声望 怕是难以为继了

“built over decades, is difficult to sustain.”

《A Splendid Match》 S1·E27
TIMECODE: 17:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě cháng xīng hóu fǔ

可长兴侯府

“but Marquis Changxing family's prestige,”

jǐ shí nián de shēng wàng pà shì nán yǐ wéi jì le CURRENT FOCUS

几十年的声望 怕是 难以为继 了

“built over decades, is difficult to sustain.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nián

那年

“That year,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E27 (17:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus