叫你瞧出来了

“You saw right through me.”

《A Splendid Match》 S1·E27

TIMECODE: 23:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nín zhè xīn lǐ de gē da hái méi jiě kāi ya

您这心里的疙瘩还没解开呀 →

“and you still haven't gotten over it?”

jiào nǐ qiáo chū lái le CURRENT FOCUS

“You saw right through me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù mán nǐ shuō ya

不瞒你说呀 →

“To be honest,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You noticed it, didn't you?”

《A Splendid Match》 S1·E27 (23:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus