← Back to Expressions
Expression Profile · qiao-chu-lai-le
📌
瞧出来了
qiáo chū lái le
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
《良陈美锦》 · 14:01
00:02
《良陈美锦》 · 15:56
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《良陈美锦》 · 27:55
📌 我当然知道
→Nuance: 语义极其接近，表示早已知晓
Example: 《御赐小仵作》 “这我当然知道”
📌 不是
→Nuance: 同义互换，表示被对方看穿
Example: 《良陈美锦》 “让您瞧出来了不是”
📌 来了
→Nuance: 同义互换，表示被对方看穿
Example: 《良陈美锦》 “让您瞧出来了不是”
📌 来
→Nuance: 同义互换，表示被对方看穿
Example: 《良陈美锦》 “叫你瞧出来了”
📌 看出来
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
Example: 《灿如繁星》 “我也算是看出来了”
📌 看出来了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
Example: 《灿如繁星》 “我也算是看出来了”