MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E27 (08:27) HSK 7
niáng nín bié lán zhe ràng tā qù

娘 您别拦着 让他去

“Mother, don't stop him. Let him go.”

《A Splendid Match》 S1·E27
TIMECODE: 08:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yé yǒu huà yào wèn tā bù xíng a xiàn ér xiàn gē ér xiàn ér

爷有话要问她 不行啊 限儿 限哥儿 限儿

“-I have something to ask her. -Don't do this, Xian! Xian! Xian!”

niáng nín bié lán zhe ràng tā qù CURRENT FOCUS

娘 您 别拦着 让他去

“Mother, don't stop him. Let him go.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cháo jiě ér jiù zài mén kǒu děng zhe

朝姐儿就在门口等着

“Zhao is waiting outside the door.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E27 (08:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus