MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E27 (07:39) HSK 6
xiàn gē ér jí rén tiān xiàng zhè bù jiù jiù huí lái le

限哥儿吉人天相 这不就救回来了

“Xian is blessed by heaven— he made it through,”

《A Splendid Match》 S1·E27
TIMECODE: 07:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà jiù hǎo

那就好

“That's good to hear.”

xiàn gē ér jí rén tiān xiàng zhè bù jiù jiù huí lái le CURRENT FOCUS

限 哥儿 吉人天相 这不就 救回来 了

“Xian is blessed by heaven— he made it through,”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái bǎ diē yī kuài dài huí lái le

还把爹一块带回来了

“and brought Father home with him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E27 (07:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus