MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E40 (38:46) HSK 3
dàn wǒ xīn lǐ yì zhí fàng xīn bù xià nǐ wén qiān

但我心里一直放心不下你 文谦

“I was always worried about you. Wenqian,”

《The Heir》 S1·E40
TIMECODE: 38:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè jǐ nián wǒ suī rán bù zài

这几年我虽然不在

“Although I had been away for years,”

dàn wǒ xīn lǐ yì zhí fàng xīn bù xià nǐ wén qiān CURRENT FOCUS

但我 心里 一直 放心不下 你 文谦

“I was always worried about you. Wenqian,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiàn zài yī xīn

我现在一心

“right now, I'm only focused”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E40 (38:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus