《The Heir》 S1·E40 (02:28)
HSK 4
děng ān dùn hǎo hòu zài xiáng tán yě bù chí
等安顿好后再详谈也不迟
“in the election, let's discuss it after you settle down.”
《The Heir》
S1·E40
TIMECODE: 02:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cān xuǎn zhī shì
参选之事
“As for the participation”
děng ān dùn hǎo hòu zài xiáng tán yě bù chí
CURRENT FOCUS
等 安顿好后再详谈 也不迟
“in the election, let's discuss it after you settle down.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái rén
来人
“Servants,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
77.7% Match
咱们稍后再细说
zán men shāo hòu zài xì shuō
“We can talk more later.”
《喀什恋歌》
76% Match
把这边安顿好了我再去
bǎ zhè biān ān dùn hǎo le wǒ zài qù
“I'll go after everything is settled here.”
《冬去春来》
75.7% Match
我们可以慢慢谈的
wǒ men kě yǐ màn màn tán de
“the price slowly.”
《爱情有烟火》
74.2% Match
这个完了我们再商量 好不好
zhè ge wán le wǒ men zài shāng liáng hǎo bù hǎo
“We'll discuss it afterward, alright?”
《莫离》
73.8% Match
我们再做打算也不迟
wǒ men zài zuò dǎ suàn yě bù chí
“if Her Majesty still hasn't returned her power by then.”
《翘楚》
73.2% Match
此事容后再议
cǐ shì róng hòu zài yì
“We shall discuss this matter later.”
《The Heir》 S1·E40 (02:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus