和他们打个平手 仍没有胜算
“tie with them. We still stand no chance of winning.”
THE DIALOGUE REEL
且不说这千年松材难寻 就算是有 我们也堪堪
“The difficulty in finding thousand-year-old pine timber is one thing. Even if we have it, we would just barely”
和他们 打个平手 仍 没有胜算
“tie with them. We still stand no chance of winning.”
无妨
“It's fine.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“drawing with them really feels like a dream.”
“so it's always a tie.”
“We're even now, one to one.”
“can barely tie with me.”
“I-It's not that you couldn't defeat him. It was just a little struggle.”
“there is still no clear winner,”