打个平手
dǎ gè píng shǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(且不说这千年松材难寻 就算是有 我们也堪堪) ── Previous context
“tie with them. We still stand no chance of winning.”
📌 不是
→Nuance: 换位委婉表达勉强打平吃力
📌 打不过
→Nuance: 换位委婉表达勉强打平吃力
📌 输了
→Nuance: 同向近义词根配对: [平局 ↔ 平手]
📌 也不
→Nuance: 换位委婉表达勉强打平吃力
📌 也不是
→Nuance: 换位委婉表达勉强打平吃力
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 能不能
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 打不过
→Contrast: 由平手转为断言对方必败
⚡ 得
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 好说
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]