MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E40 (14:36) HSK 7
nà tā de qū bié yě yīng gāi shì xiǎn ér yì jiàn cái shì a

那它的区别 也应该是显而易见才是啊

“there should still be an obvious difference!”

《The Heir》 S1·E40
TIMECODE: 14:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù suàn dōu shì jí pǐn

就算都是极品

“Even if they are both of supreme quality,”

nà tā de qū bié yě yīng gāi shì xiǎn ér yì jiàn cái shì a CURRENT FOCUS

那它的区别 也 应该是 显而易见 才是 啊

“there should still be an obvious difference!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ céng tīng mò shāng gēn wǒ shuō guò

我曾听墨商跟我说过

“I once heard from an ink merchant”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E40 (14:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus