《My Page in the 90s》 S1·E16 (14:53)
HSK 5
wǒ gēn běn kàn bù chū lái yǒu shén me qū bié
我根本看不出来有什么区别
“I can't see any difference at all.”
《My Page in the 90s》
S1·E16
TIMECODE: 14:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ kàn kàn
我看看
“Let me see.”
wǒ gēn běn kàn bù chū lái yǒu shén me qū bié
CURRENT FOCUS
我 根本 看不出来 有什么区别
“I can't see any difference at all.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo le ma
好了吗
“Is it time?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
88% Match
我根本就分辨不出来
wǒ gēn běn jiù fēn biàn bù chū lái
“any of what you were saying.”
《南部档案》
88% Match
普通人根本就分辨不出来
pǔ tōng rén gēn běn jiù fēn biàn bù chū lái
“Ordinary people can't tell the difference.”
《灵魂摆渡·十年》
88% Match
我也感觉气质上有差别
wǒ yě gǎn jué qì zhì shàng yǒu chā bié
“I think our vibes are different too.”
《灵魂摆渡·十年》
88% Match
主要气质上 差别也太远了吧 对
zhǔ yào qì zhì shàng chā bié yě tài yuǎn le ba duì
“but our temperaments couldn't be more different! Right.”
《云秀行》
85% Match
又有什么本质上的区别呢
yòu yǒu shén me běn zhì shàng de qū bié ne
“is essentially the same as Lord Zheng's, isn't it?”
《My Page in the 90s》 S1·E16 (14:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus