MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E40 (06:26) HSK 6
nà wǎn rén duō shì zá

那晚人多事杂

“There were so many people and so many things going on that night.”

《The Heir》 S1·E40
TIMECODE: 06:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì mù yǐ dài

“wait and see.”

nà wǎn rén duō shì zá CURRENT FOCUS

那晚 人多事杂

“There were so many people and so many things going on that night.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi céng néng yǔ nǐ hǎo hǎo shuō shàng jǐ jù huà

“I didn't get a chance to talk to you properly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E40 (06:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus