所到之处 商贸繁荣
“Wherever they go, trade and business prosper.”
THE DIALOGUE REEL
我朝自开海禁以来 商船可由月港出海至东西二洋
“as our state has lifted the ban on maritime trade, merchant ships can sail from Yue Port to the East and West Oceans.”
所到之处 商贸繁荣
“Wherever they go, trade and business prosper.”
此次开海禁 独将东瀛排除在外 俞将军查知
“This time, only Japan was excluded from the lifting of the ban. General Yu found out that”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This place is booming now.”
“That has caused countless merchants to suffer failures.”
“When you're out there doing business,”
“Where there are people, there is trade.”
“That means the business is doing well. Where is it?”
“It did bring in a great deal of business.”