《The Heir》 S1·E40 (42:39)
HSK 7
wǒ zì jǐ de shēn zi wǒ zì jǐ qīng chǔ
我自己的身子 我自己清楚
“I know my condition better than anyone.”
《The Heir》
S1·E40
TIMECODE: 42:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù bì le
不必了
“Don't bother.”
wǒ zì jǐ de shēn zi wǒ zì jǐ qīng chǔ
CURRENT FOCUS
我 自己的 身子 我 自己清楚
“I know my condition better than anyone.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù zhī bā yé bǎ wén qiān liú xià lái yǒu shén me shì qíng
不知八爷把文谦留下来 有什么事情
“Eighth Master Li, why did you ask me to stay?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
88% Match
这行当拼的就是身体 知道吧
zhè háng dāng pīn de jiù shì shēn tǐ zhī dào ba
“This line of work is all about physical endurance, you know?”
《玫瑰丛生》
88% Match
说他自己的身体他自己知道
shuō tā zì jǐ de shēn tǐ tā zì jǐ zhī dào
“(In Surgery) Said he knows his own body best.”
《生命树》
88% Match
我自己的身体 我心里有数 你要是真有数
wǒ zì jǐ de shēn tǐ wǒ xīn lǐ yǒu shù nǐ yào shì zhēn yǒu shù
“It's my own body. I know my own condition. If you really knew,”
《The Heir》 S1·E40 (42:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus