MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E40 (17:23) HSK 7
zán men shàng nán duì fù gèng hé kuàng bié jiā

咱们尚难对付 更何况别家

“Even we are having a hard time dealing with them, let alone the others.”

《The Heir》 S1·E40
TIMECODE: 17:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hēi tián jiā zú cǐ xíng lái shì xiōng xiōng

“The Kuroda family has come in full force this time.”

zán men shàng nán duì fù gèng hé kuàng bié jiā CURRENT FOCUS

咱们尚难对付 更何况 别家

“Even we are having a hard time dealing with them, let alone the others.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài shuō

再说

“Besides,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E40 (17:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus