《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (27:32)
HSK 6
nà shèng yú de nà qī fēn yùn qì
那剩余的那七分运气
“Then where should I”
《Love Beyond the Grave》
S1·E18
TIMECODE: 27:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sān fēn yùn qì qī fēn jì qiǎo
“on 30 percent luck and 70 percent skill.”
nà shèng yú de nà qī fēn yùn qì
CURRENT FOCUS
那剩余的那七分运气
“Then where should I”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīng gāi yòng zài hé chù a
应该用在何处啊
“use the remaining luck?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
73.6% Match
三分运气 七分技巧
sān fēn yùn qì qī fēn jì qiǎo
“on 30 percent luck and 70 percent skill.”
《你好1983》
70.5% Match
你就很有运气
nǐ jiù hěn yǒu yùn qì
“And you seem to have plenty of it.”
《女神蒙上眼》
70.4% Match
我没有那么好的运气
wǒ méi yǒu nà me hǎo de yùn qì
“I don't have such good luck”
《佳偶天成》
69.5% Match
来之不易的机缘
lái zhī bù yì de jī yuán
“hard-won opportunity.”
《玫瑰丛生》
69.5% Match
我运气不太好 你不知道吗
wǒ yùn qì bù tài hǎo nǐ bù zhī dào ma
“I'm just unlucky, you know?”
《冬去春来》
69.3% Match
运气是留给有能耐的人
yùn qì shì liú gěi yǒu néng nài de rén
“that good luck only favors the capable.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (27:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus