MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E1 (18:22) HSK 6
hái bú shì kàn shuí gěi jiào liàn sāi de qián duō

还不是看谁给教练塞的钱多

“It's about who bribes the coach the most.”

《Road to Success》 S1·E1
TIMECODE: 18:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ dāng qīng xùn nà zhǒng dōng xī shì shuí lì hài shuí shàng

“Do you think youth training is about who's the best?”

hái bú shì kàn shuí gěi jiào liàn sāi de qián duō CURRENT FOCUS

还不是 看谁给教练塞的钱多

“It's about who bribes the coach the most.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng zhí yè qiú yuán

当职业球员

“Being a professional player?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E1 (18:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus