MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E1 (32:45) HSK 7
nà nà zhè suàn wéi yuē ma bié jí

那 那这算违约吗 别急

“Well... does that count as a breach of contract? Don't worry.”

《Road to Success》 S1·E1
TIMECODE: 32:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì jiù jiù zhī qián nà duì mǔ zi tā men yǐ jīng bān zǒu le

对就就之前那对母子 他们已经搬走了

“Yes, the mother and son from before. They've already moved out.”

nà nà zhè suàn wéi yuē ma bié jí CURRENT FOCUS

那 那这算 违约 吗 别急

“Well... does that count as a breach of contract? Don't worry.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yǐ jīng gěi nǐ zhǎo hǎo le yí gè xīn de zū hù

我已经给你找好了一个新的租户

“I've already found you a new tenant.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E1 (32:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus