MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E1 (17:38) HSK 6
nǐ zhè jù lè bù xū yào jiāo fèi ma

你这俱乐部需要交费吗

“Does your club charge a fee?”

《Road to Success》 S1·E1
TIMECODE: 17:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǐ yào jiā rù le wǒ men qiú duì yǐ hòu jué duì yǒu jī huì jiā rù zhí yè lián sài

只要加入了我们球队 以后绝对有机会加入职业联赛

“As long as he joins our team, he'll definitely have a chance to play in a professional league.”

nǐ zhè jù lè bù xū yào jiāo fèi ma CURRENT FOCUS

你这俱乐部需要 交费 吗

“Does your club charge a fee?”

[+1] FOLLOW-UP TURN sān gè yuè péi xùn fèi yī wàn kuài xiǎo qián yì bān jiā tíng dōu fù dān dé qǐ de

三个月培训费一万块 小钱 一般家庭都负担得起的

“The 3-month training fee is 10,000 yuan. That's not much. Most families can afford it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E1 (17:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus