《Live up to Your Youth》 S1·E29 (28:59)
HSK 4
wǒ yě kě yǐ jiā diǎn fèi yòng
我也可以加点费用
“I can pay a little extra.”
《Live up to Your Youth》
S1·E29
TIMECODE: 28:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yào gǎn jué tiē má fán
你要感觉贴麻烦
“If you think it's too much trouble,”
wǒ yě kě yǐ jiā diǎn fèi yòng
CURRENT FOCUS
我 也可以 加点费用
“I can pay a little extra.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ān dōng xiān shēng
安东先生
“Mr. Anton,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
77% Match
再说了 你能加多少钱
zài shuō le nǐ néng jiā duō shǎo qián
“Besides, how much more can you add?”
《方圆八百米》
76.6% Match
我加多少钱都行的
wǒ jiā duō shǎo qián dōu xíng de
“I'll pay whatever it takes,”
《佳偶天成》
74.7% Match
我的费用可是很贵的
wǒ de fèi yòng kě shì hěn guì de
“my fee is quite high.”
《以家人之名》
73.9% Match
给他加钱 必须加钱
gěi tā jiā qián bì xū jiā qián
“convince the owner by paying a higher rent.”
《灿如繁星》
73.4% Match
我给的价格 你加不起
wǒ gěi de jià gé nǐ jiā bù qǐ
“You won't be able to outbid the offer I made.”
《灿如繁星》
73.2% Match
具体费用的话 根据实际情况结算吧
jù tǐ fèi yòng de huà gēn jù shí jì qíng kuàng jié suàn ba
“As for the specific fee, let's settle it based on the actual situation.”
《Live up to Your Youth》 S1·E29 (28:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus