《Road to Success》 S1·E1 (26:09)
HSK 5
qián zhǔ rèn nǐ shì gù yì de ba
钱主任 你是故意的吧
“Director Qian, you did this on purpose, didn't you?”
《Road to Success》
S1·E1
TIMECODE: 26:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǔ
主
“Dir—”
qián zhǔ rèn nǐ shì gù yì de ba
CURRENT FOCUS
钱 主任 你 是 故意的吧
“Director Qian, you did this on purpose, didn't you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
87.1% Match
钱主任 有什么事吗
qián zhǔ rèn yǒu shén me shì ma
“Director Qian, is there something wrong?”
《灿如繁星》
79.6% Match
钱主任 我必须要向您和学校道歉
qián zhǔ rèn wǒ bì xū yào xiàng nín hé xué xiào dào qiàn
“Director Qian. I must apologize to you and the school.”
《灿如繁星》
78.9% Match
钱主任 这是文成业自己的想法吗
qián zhǔ rèn zhè shì wén chéng yè zì jǐ de xiǎng fǎ ma
“Director Qian, is this Wen Chengye's own decision,”
《纯真年代的爱情》
75.9% Match
许主任是什么态度
xǔ zhǔ rèn shì shén me tài dù
“think about our relationship?”
《纯真年代的爱情》
75.1% Match
许主任 打扰了
xǔ zhǔ rèn dǎ rǎo le
“Ms. Xu, sorry to trouble you.”
《长河落日》
73.6% Match
李主任你也在啊
lǐ zhǔ rèn nǐ yě zài a
“Director Li, you're here too.”
《Road to Success》 S1·E1 (26:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus