《Road to Success》 S1·E1 (14:17)
HSK 6
tā kěn dìng yòu táo kè tōu tōu qù xiào wài tī qiú qù le
他肯定又逃课 偷偷去校外踢球去了
“He must've skipped class again and snuck off campus to play football.”
《Road to Success》
S1·E1
TIMECODE: 14:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chén jiāng hé zhè ge
陈江河这个
“That Chen Jianghe! He...”
tā kěn dìng yòu táo kè tōu tōu qù xiào wài tī qiú qù le
CURRENT FOCUS
他 肯定 又 逃课 偷偷 去校外踢球去了
“He must've skipped class again and snuck off campus to play football.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bié shēng qì le lǎo dà zǒu qǐng nǐ chī quán tou mǔ qù
“Don't be angry. Boss, let's go. I'll treat you to some meatballs.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E1 (14:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus