MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tao-ke
📌

逃课

táo kè
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
不逃课 不让老师找家长 妈妈对你俩吹笛子
00:03
不 逃课 不让老师找家长 妈妈对你俩吹笛子

(之前咱怎么约定的 你俩给我重复一遍 快 不打架) ── Previous context

“No skipping class. No getting the teacher to call our parents. I have no expectations”

《除恶》 · 05:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这个小魔王啊 之前天天逃课
00:03
这个小魔王啊 之前天天 逃课

(挺好) ── Previous context

“This little troublemaker used to skip class every day.”

《黑夜告白》 · 17:29
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
不然你以为我原来 干吗逃课啊 总得找点事干吧
00:03
不然你以为我原来 干吗 逃课 啊 总得找点事干吧

(方穆扬你都从哪学的呀) ── Previous context

“What did you think I was skipping class for? I had to find something to do.”

《纯真年代的爱情》 · 41:41
View Clip →

📌 是不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]

Example: 《风过留痕》 “我没干 你们是不是搞错了 不是你干的为什么跑”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]

Example: 《风过留痕》 “我没干 你们是不是搞错了 不是你干的为什么跑”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [逃学 ↔ 逃课]

Example: 《岁月有情时》 “逃学不说还跑这儿玩来”

📌 错了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]

Example: 《风过留痕》 “我没干 你们是不是搞错了 不是你干的为什么跑”

📌 为什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]

Example: 《风过留痕》 “我没干 你们是不是搞错了 不是你干的为什么跑”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]

Example: 《风过留痕》 “我没干 你们是不是搞错了 不是你干的为什么跑”

📌 搞错了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]

Example: 《风过留痕》 “我没干 你们是不是搞错了 不是你干的为什么跑”

📌 干

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]

Example: 《风过留痕》 “我没干 你们是不是搞错了 不是你干的为什么跑”

📌 干的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]

Example: 《风过留痕》 “我没干 你们是不是搞错了 不是你干的为什么跑”

📌 错

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]

Example: 《风过留痕》 “我没干 你们是不是搞错了 不是你干的为什么跑”