《Road to Success》 S1·E1 (12:38)
HSK 2
yǒu yì si
有意思
“Interesting.”
《Road to Success》
S1·E1
TIMECODE: 12:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yì bǎi cì jiè qiú kǎ
一百次借球卡
“A 100-use ball borrowing card?”
yǒu yì si
CURRENT FOCUS
有意思
“Interesting.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǎo qí tā tóng xué lái tì nǐ gàn huó
找其他同学来替你干活
“Having other students do the work for you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
79.1% Match
没想到
méi xiǎng dào
“I didn't expect”
《长河落日》
75.5% Match
完全没有想到
wán quán méi yǒu xiǎng dào
“Completely didn't expect it.”
《危险关系》
74.3% Match
我不知道
wǒ bù zhī dào
“Nope.”
《百万人推理》
74.3% Match
我不知道
wǒ bù zhī dào
“- I don't know. - Hmm.”
《向流星许愿的我们》
74% Match
怎么可能
zěn me kě néng
“How is that possible?”
《家业》
74% Match
怎么可能
zěn me kě néng
“How is it possible?”
《Road to Success》 S1·E1 (12:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus