《Road to Success》 S1·E1 (27:29)
HSK 5
zhè hái bù piàn wǒ
这还不骗我
“And you say you're not lying?”
《Road to Success》
S1·E1
TIMECODE: 27:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu zhì huì yǒu bào fù
“Smart and ambitious. [Name: Qin Ao] [Name: Lin Lu] [Name: Qi Liang]”
zhè hái bù piàn wǒ
CURRENT FOCUS
这 还不骗我
“And you say you're not lying?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì shǎo zhǔ wǒ duì nǐ zhè me zhōng xīn měi nǚ
不是 少主 我对你这么忠心 美女
“Come on, Young Master! -I've been so loyal to you! -Beautiful.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
80.2% Match
千万不要骗我
qiān wàn bú yào piàn wǒ
“please don't lie to me.”
《冬去春来》
78.5% Match
我没骗你
wǒ méi piàn nǐ
“I didn't lie to you.”
《爱情没有神话》
78.4% Match
他没有骗我
tā méi yǒu piàn wǒ
“He didn't lie to me”
《钢铁森林》
77.2% Match
你骗我
nǐ piàn wǒ
“You lied to me.”
《朝雪录》
77.2% Match
你骗我
nǐ piàn wǒ
“You lied to me...”
《钢铁森林》
77.2% Match
你骗我
nǐ piàn wǒ
“You're lying to me!”
《Road to Success》 S1·E1 (27:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus