《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (12:26)
HSK 4
dōu yǒu shuí tóng yì le wǎng qián yī bù ràng wǒ kàn kàn
都有谁同意了 往前一步 让我看看
“Who agreed to it? Step forward and let me see.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E33
TIMECODE: 12:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì ma
是吗
“Is that so?”
dōu yǒu shuí tóng yì le wǎng qián yī bù ràng wǒ kàn kàn
CURRENT FOCUS
都有谁 同意了 往前一步 让我看看
“Who agreed to it? Step forward and let me see.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
diē
爹
“Father.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
72.6% Match
如若你们同意我往前迈一步
rú ruò nǐ men tóng yì wǒ wǎng qián mài yī bù
“If you allow me to take a step forward,”
《危险关系》
69.1% Match
你人都没见到 你居然就同意了
nǐ rén dōu méi jiàn dào nǐ jū rán jiù tóng yì le
“You didn't even see him in person, and you just agreed?”
《狂飙》
67.4% Match
咱们还没同意呢 您看
zán men hái méi tóng yì ne nín kàn
“We haven't agreed yet. What do you think?”
《轧戏》
67% Match
咱们得往前看 你看
zán men dé wǎng qián kàn nǐ kàn
“We need to move on. Look,”
《御赐小仵作》
67% Match
谁要敢往前一步
shuí yào gǎn wǎng qián yī bù
“Whoever dares take one step forward,”
《我的山与海》
66.3% Match
现在就看我们同不同意 不同意
xiàn zài jiù kàn wǒ men tóng bù tóng yì bù tóng yì
“Now it's up to us whether we agree. No agreement.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (12:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus