《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (41:30)
HSK 2
màn diǎn chī chī zhè me duō yī huì er hái chī de xià ma
慢点吃 吃这么多 一会儿还吃得下吗
“Easy on the pastry. You've eaten much. Are you sure you have room for more later?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E33
TIMECODE: 41:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
děng huì er
等会儿
“Hold there.”
màn diǎn chī chī zhè me duō yī huì er hái chī de xià ma
CURRENT FOCUS
慢点吃 吃 这么多 一会儿 还 吃得下吗
“Easy on the pastry. You've eaten much. Are you sure you have room for more later?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ chī bǎo le cái yǒu lì qì duì fù nà ge zhèng jìn ma zài shuō le
我吃饱了 才有力气对付那个郑进嘛 再说了
“Only when I am full can I have the energy to deal with Zheng Jin. Besides,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (41:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus