事不宜迟咱们开始吧

“Without further ado, let's get started.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33

TIMECODE: 35:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN cái néng ràng tā men xīn fú kǒu fú

才能让他们心服口服 →

“so as to have them fully submit.”

shì bù yí chí zán men kāi shǐ ba CURRENT FOCUS

“Without further ado, let's get started.”

[+1] FOLLOW-UP TURN děng yí xià

等一下

“Wait!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“And without delay.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (35:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus