事不宜迟
shì bù yí chíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
(茯苓 收拾东西 走) ── Previous context
“We must act quickly. Seal off the Eastern Courtyard immediately.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 想办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [既然 ↔ 既然如此]
📌 既然如此
→Nuance: 承接行动意图一致更具体
📌 既然如此
→Nuance: 核心成语相同意图完全一致
📌 也不过如此
→Nuance: 同向近义词根配对: [既然 ↔ 既是]
📌 也不
→Nuance: 同向近义词根配对: [既然 ↔ 既是]
📌 开始吧
→Nuance: 承接行动意图一致更具体
📌 开始吧
→Nuance: 核心交际意图一致且包含动作
📌 还不想办法出去
→Nuance: 同向近义词根配对: [既然 ↔ 既然如此]
📌 不想
→Nuance: 同向近义词根配对: [既然 ↔ 既然如此]