《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (25:52)
HSK 6
ér qiě fēi fēi jiě shì dǐng liú
而且菲菲姐是顶流
“Besides, you're a top star”
《The Epoch of Miyu》
S1·E16
TIMECODE: 25:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhēn rén bǐ shàng jìng hái piào liàng yì bǎi bèi ne
“you're 100 times prettier in person than on screen.”
ér qiě fēi fēi jiě shì dǐng liú
CURRENT FOCUS
而且 菲菲姐 是 顶流
“Besides, you're a top star”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yòu shì jiā yù hù xiǎo de shōu shì nǚ wáng
又是家喻户晓的收视女王
“and a ratings queen everyone knows.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
76.5% Match
小菲是个很好的女孩子
xiǎo fēi shì gè hěn hǎo de nǚ hái zi
“Fei is a wonderful girl.”
《爱情有烟火》
72.6% Match
小菲啊 我觉得吧
xiǎo fēi a wǒ jué de ba
“Fei, I think”
《爱情有烟火》
72.2% Match
小菲是个善良的女孩子
xiǎo fēi shì gè shàn liáng de nǚ hái zi
“She's a kindhearted girl.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
69.7% Match
这位裴娘子好像不太招人喜欢
zhè wèi péi niáng zǐ hǎo xiàng bù tài zhāo rén xǐ huān
“Technician Pei doesn't seem to be well-liked.”
《蜜语纪》
69.3% Match
给菲菲姐扳回来一城就是了
gěi fēi fēi jiě bān huí lái yī chéng jiù shì le
“to win one back for Feifei.”
《轧戏》
69.2% Match
还真让裴总说对了
hái zhēn ràng péi zǒng shuō duì le
“Mr. Pei, you're actually right.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (25:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus