MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (11:35) HSK 7
gè rén de xíng chéng fú wù yào gāo dù bǎo mì

个人的行程服务要高度保密

“absolute confidentiality regarding her schedule.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E16
TIMECODE: 11:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ér qiě ne

而且呢

“and”

gè rén de xíng chéng fú wù yào gāo dù bǎo mì CURRENT FOCUS

个人的行程服务要 高度保密

“absolute confidentiality regarding her schedule.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gè rén shēng huó jué duì bù néng bèi dǎ rǎo

个人生活绝对不能被打扰

“Her personal life absolutely cannot be disturbed.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (11:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus