《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (34:59)
HSK 4
nǎ nòng de xián ròu a
哪弄的咸肉啊
“Where did you get the cured pork?”
《The Epoch of Miyu》
S1·E16
TIMECODE: 34:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǎ nòng de xián ròu a
CURRENT FOCUS
哪弄的 咸肉啊
“Where did you get the cured pork?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo xiāng a
好香啊
“Smells so good.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
68.5% Match
这肉怎么卖的呀
zhè ròu zěn me mài de ya
“How much is this?”
《蜜语纪》
66.7% Match
就是为了吃口正宗的腌笃鲜
jiù shì wèi le chī kǒu zhèng zōng de yān dǔ xiān
“just to have some authentic Yan Du Xian.”
《蜜语纪》
66% Match
咸肉被调包这件事情
xián ròu bèi diào bāo zhè jiàn shì qíng
“the swapping of the cured pork”
《生命树》
65.8% Match
就是咸了点 有的吃就不错了 你还挑上了
jiù shì xián le diǎn yǒu de chī jiù bù cuò le nǐ hái tiāo shàng le
“It's just a little salty. You should be glad you've got this at all. Don't be picky.”
《逐玉》
65.5% Match
做的卤肉也是一绝
zuò de lǔ ròu yě shì yī jué
“but also make really delectable braised meat.”
《我的山与海》
64.2% Match
那就把腊肉和咸菜 给你寄一些过去 好吧
nà jiù bǎ là ròu hé xián cài gěi nǐ jì yī xiē guò qù hǎo ba
“I'll send you some cured meat and pickles.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (34:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus