《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (22:49)
HSK 6
xiǎng bú dào nǐ yě tǐng jì chóu de ma
想不到你也挺记仇的嘛
“I didn't expect you held grudges like that.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E16
TIMECODE: 22:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bú huì shì yòu shuǎ shén me huā zhāo le ba
你不会是又耍什么花招了吧
“Are you playing tricks again?”
xiǎng bú dào nǐ yě tǐng jì chóu de ma
CURRENT FOCUS
想不到 你也 挺 记仇 的 嘛
“I didn't expect you held grudges like that.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duàn zǒng
段总
“Mr. Duan.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (22:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus