MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E34 (42:28) HSK 6
gé lǎo cì shā gé lǎo

阁老刺杀阁老

“A Grand Secretary assassinating another Grand Secretary...”

《A Splendid Match》 S1·E34
TIMECODE: 42:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā jìng rán pài chū cì kè lái cì shā xué shēng

“he actually sent assassins to kill me.”

gé lǎo cì shā gé lǎo CURRENT FOCUS

阁老刺杀阁老

“A Grand Secretary assassinating another Grand Secretary...”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn shì hài rén tīng wén

“Truly appalling.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E34 (42:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus