MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E2 (28:57) HSK 4
lián wǒ dōu yǐ jīng yù dào le cì shā nà wài zǔ mǔ qǐ bù shì gèng wēi xiǎn

连我都已经遇到了刺杀 那外祖母岂不是更危险

“I've been targeted for assassination, Grandmother must be in far greater danger.”

《A Splendid Match》 S1·E2
TIMECODE: 28:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě shì

可是

“But… If even”

lián wǒ dōu yǐ jīng yù dào le cì shā nà wài zǔ mǔ qǐ bù shì gèng wēi xiǎn CURRENT FOCUS

连我都 已经遇到了刺杀 那外祖母 岂不是 更 危险

“I've been targeted for assassination, Grandmother must be in far greater danger.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù xíng wǒ dé huí huí shén me huí

“No. I have to go back. Don't.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E2 (28:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus