没想到刚出京不久
“Shortly after leaving the capital,”
THE DIALOGUE REEL
因去得急 三爷就带了我一人
“Because we left in a hurry, Third Master only took me with him.”
没想到 刚出京不久
“Shortly after leaving the capital,”
就遇到了刺客
“we unexpectedly met assassins.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I was worried since it's your first time in the Capital.”
“weren't you the most eager to enter the capital?”
“is about to go to the capital for the imperial exam.”
“it wouldn't be a problem.”
“You're dressed like a man shortly after your return to the capital.”
“for you to appear in the Capital.”