MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E34 (39:09) HSK 3
nǐ zhè me zuò jiù shì wèi le bān dǎo wáng xuán fàn

你这么做 就是为了扳倒王玄范

“You did this just to bring down Wang Xuanfan?”

《A Splendid Match》 S1·E34
TIMECODE: 39:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shāng shì zhēn de ya

但伤是真的呀

“but the wound is real.”

nǐ zhè me zuò jiù shì wèi le bān dǎo wáng xuán fàn CURRENT FOCUS

你这么做 就是为了 扳倒 王玄范

“You did this just to bring down Wang Xuanfan?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ hé wáng xuán fàn yǐ jīng shuǐ huǒ bù róng le tā mìng rén dīng shāo wǒ

我和王玄范 已经水火不容了 他命人盯梢我

“Wang Xuanfan and I are completely at odds. He had people tail me,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E34 (39:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus