那想来王玄范的 你也都看过了
“Then I suppose you have also read everything on Wang Xuanfan?”
THE DIALOGUE REEL
“and have kept the useful ones with me.”
那 想来 王玄范的 你也 都看过了
“Then I suppose you have also read everything on Wang Xuanfan?”
所有朝廷重臣们的
“I've read those of all the important officials”
“You definitely checked his record too, didn't you? Tell me what you know.”
When dealing with sensitive political dossiers, officials frequently use soft presumptions like '想来' to sound polite while testing whether their peer has done their due diligence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
presumably; it is reasonable to assume
A refined conversational connector used to soften a deduction based on reasonable inference.
have also read/seen all of them
A phrase used to verify whether a comprehensive review of documents or items has taken place.
Indicates completion of the action of reading or reviewing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Wang Xuanfan, you better explain yourself.”
“It seems Wang Xuanfan was telling the truth after all.”
“keeping an eye on Wang Xuanfan's residence withdraw.”
“Wang Xuanfan is an idiot.”
“Wang Xuanfan truly was cursed to have crossed paths with you.”
“He said that he had done far more for you”