什么样我形容不出来你你瞅瞅就知道了

“What kind of state? I can't describe it! Just... come see for yourself!”

《A Splendid Match》 S1·E34

TIMECODE: 08:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhēn de bú duì jìn le

真的不对劲了

“Something is really wrong!”

shén me yàng wǒ xíng róng bù chū lái nǐ nǐ chǒu chǒu jiù zhī dào le CURRENT FOCUS

“What kind of state? I can't describe it! Just... come see for yourself!”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǒu kuài kuài diǎn

走快快点

“Let's go. Hurry up!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Exactly. My Lady's beauty is unmatched in the world. Right, My Lady?”

《A Splendid Match》 S1·E34 (08:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus