MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E34 (04:43) HSK 6
shuō tā xí fù cóng chén jiā huí lái zhī hòu jiù biàn le gè rén

说他媳妇 从陈家回来之后 就变了个人

“He said his wife became a completely different person after coming back from the Chen family.”

《A Splendid Match》 S1·E34
TIMECODE: 04:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhēn bù zhēn de wǒ nǎ zhī dào wǒ shì tīng wǒ nà sì zi shuō de

“How would I know if it's true or not? I heard it from my fourth son.”

shuō tā xí fù cóng chén jiā huí lái zhī hòu jiù biàn le gè rén CURRENT FOCUS

说他媳妇 从陈家 回来之后 就 变了个人

“He said his wife became a completely different person after coming back from the Chen family.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kǒu kǒu shēng shēng shuō

口口声声说

“She kept saying”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E34 (04:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus