《A Splendid Match》 S1·E34 (26:32)
HSK 7
wáng fū rén jīn ér zhè shì yǒu yì yào nào a
王夫人 今儿这是有意要闹啊
“Mrs. Wang is deliberately causing trouble today, isn't she?”
《A Splendid Match》
S1·E34
TIMECODE: 26:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wáng fū rén jīn ér zhè shì yǒu yì yào nào a
CURRENT FOCUS
王夫人 今儿 这是 有意要闹 啊
“Mrs. Wang is deliberately causing trouble today, isn't she?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā shì xīn zhōng yǒu qì
她是心中有气
“She is just angry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
88% Match
还以为您是 故意下傅夫人的面子
hái yǐ wéi nín shì gù yì xià fù fū rén de miàn zi
“might think you are deliberately disrespecting Madam Fu,”
《良陈美锦》
82% Match
但是这王夫人 一而再 再而三地为难我
dàn shì zhè wáng fū rén yì ér zài zài ér sān dì wéi nán wǒ
“but this Madam Wang has repeatedly made things difficult for me.”
《A Splendid Match》 S1·E34 (26:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus