MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E34 (26:52) HSK 3
wǒ tīng shuō yǐ jīng zhǎo dào nà ge bào bì shì qiè de jiā rén le

我听说 已经找到那个 暴毙侍妾的家人了

“I heard they have already found the family of the concubine who died suddenly.”

《A Splendid Match》 S1·E34
TIMECODE: 26:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dǎo shì yuè chá yuè zhēn le

倒是越查越真了

“is becoming more and more evident.”

wǒ tīng shuō yǐ jīng zhǎo dào nà ge bào bì shì qiè de jiā rén le CURRENT FOCUS

我听说 已经找到 那个 暴毙 侍妾 的 家人 了

“I heard they have already found the family of the concubine who died suddenly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gū niáng

姑娘

“My Lady!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E34 (26:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus